ResMed escape s8 manuales

Resmed escape s8 Manual de usuario (358 paginas)

Marca: Resmed | Categoria: Humidificadores | Tamaño: 1.83 MB |

Inglés

Alemán

Español

Francés

Italiano

Tabla de contenidos

S8 AutoSet Spirit

1

System

1

© 2005 ResMed Ltd

2

HumidAire 3i

2

Manufactured by:

4

Distributed by:

4

CONTENTS

7

MEDICAL INFORMATION

9

WARNINGS

10

CAUTIONS

11

ADVERSE EFFECTS

11

THE S8 AUTOSET SPIRIT SYSTEM

13

humidifier

14

ET UP THE S8 AUTOSET SPIRIT

15

SSEMBLE THE MASK

15

SMARTSTART™

16

MASK FIT:

17

17

excelnt

17

Star rating Definition

18

HOW TO ATTACH A HUMIDIFIER

19

HOW TO USE THE KEYPAD

21

HOW TO CHANGE THE SETTINGS

22

HOW TO USE THE STANDARD MENU

25

OTHER VIEWABLE INFORMATION

26

HOW TO USE THE DETAILED MENU

27

SETTINGS MENU

28

RESULTS MENU

29

OPTIONS MENU

29

SERVICING MENU

29

Message Description Action

30

S8 MODULES

31

S8 AUTOSET

32

CLEANING AND MAINTENANCE

35

REPLACING THE AIR FILTER

36

SERVICING

36

FREQUENTLY ASKED QUESTIONS

37

TROUBLESHOOTING

39

SYSTEM SPECIFICATIONS

43

DATA CARD MODULE

44

AND IMMUNITY

45

LIMITED WARRANTY

49

I ATEMLUFTBEFEUCHTERS 63

55

EINFÜHRUNG

57

MEDIZINISCHE HINWEISE

57

KONTRAINDIKATIONEN

58

WARNUNGEN

58

VORSICHTSHINWEISE

59

NEBENWIRKUNGEN

60

DAS S8 AUTOSET SPIRIT

61

ATEMLUFTBEFEUCHTER

62

RESSCAN DATENKARTENMODUL

62

VORSICHT

64

M.-Sitz:

65

Sternchenklassifizierung des

65

Maskensitzes

65

AUFBEWAHRUNG DES HUMIDAIRE 3i

67

VERWENDUNG DES BEDIENFELDES

69

ÄNDERN DER EINSTELLUNGEN

70

AUSWAHL DES MASKENTYPS

73

Einstellungen

74

ERWENDUNG DES DETAILMENÜS

75

VERWENDUNG DES DETAILMENÜS

75

DAS MENÜ „EINSTELLUNGEN“

76

DAS MENÜ „ERGEBNISSE“

77

DAS MENÜ „OPTIONEN“

77

DAS MENÜ „WARTUNG“

77

Meldung Beschreibung Maßnahme

78

S8 MODULE

81

REINIGUNG UND WARTUNG

85

AUSWECHSELN DES LUFTFILTERS

86

HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN

87

FEHLERSUCHE

89

TECHNISCHE DATEN

95

DATENKARTENMODUL

96

UND VERTRÄGLICHKEIT

97

BESCHRÄNKTE GARANTIE

101

SOMMAIRE

107

INTRODUCTION

109

INFORMATIONS MEDICALES

109

AVERTISSEMENTS

110

PRECAUTIONS

111

EFFETS SECONDAIRES

111

• érythèmes cutanés

112

SYSTEME S8 AUTOSET SPIRIT

113

HUMIDIFICATEUR

114

ACCESSOIRES

114

ATTENTION

115

AVERTISSEMENT

115

ARRET DU TRAITEMENT

117

FIXATION D’UN HUMIDIFICATEUR

119

UTILISATION DU CLAVIER

121

MODIFICATION DES REGLAGES

122

FRANÇAIS

123

RAMPE ET ATTENTE

123

UTILISATION DU MENU STANDARD

125

Réglages Masque

126

TILISATION DU MENU DETAILLE

127

UTILISATION DU MENU DETAILLE

127

MENU REGLAGES

128

MENU RESULTATS

129

MENU OPTIONS

129

MENU ENTRETIEN

130

SET SPIRIT

130

MODULES S8

133

S8 AUTOSET SPIRIT

134

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

137

REMPLACEMENT DU FILTRE A AIR

138

REPARATIONS

138

FOIRE AUX QUESTIONS

139

STRATEGIE DE DEPANNAGE

141

CARACTERISTIQUES

147

GARANTIE LIMITEE

153

Sistema S8 AutoSet Spirit

157

ITALIANO

159

INTRODUZIONE

161

INFORMAZIONI MEDICHE

161

AVVERTENZE

162

PRECAUZIONI

163

EFFETTI COLLATERALI

163

IL SISTEMA S8 AUTOSET SPIRIT

165

UMIDIFICATORE

166

ACCESSORI

166

USO DELL’S8 AUTOSET SPIRIT

167

AVVERTENZA

168

INTERRUZIONE DELLA TERAPIA

169

USO DEL TASTIERINO

173

MODIFICA DELLE IMPOSTAZIONI

174

USO DEL MENU STANDARD

177

Impostazioni

178

Maschera

178

USO DEL MENU AVANZATO

179

MENU IMPOSTAZIONI

180

MENU RISULTATI

181

MENU OPZIONI

181

MENU MANUTENZIONE

181

Messaggio Descrizione Azione

182

USO DEL FALSO MODULO

183

S8 AUTOSET SPIRIT compare il

184

PULIZIA E MANUTENZIONE

187

MANUTENZIONE

188

DOMANDE PIÙ FREQUENTI

189

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

191

SPECIFICHE DEL SISTEMA

197

MODULO PER DATA CARD

198

GARANZIA LIMITATA

203

NDICE ANALITICO

205

INDICE ANALITICO

205

INTRODUCCIÓN

211

INFORMACIÓN MÉDICA

211

ADVERTENCIAS

212

PRECAUCIONES

213

EFECTOS SECUNDARIOS

213

• hinchazón por tragar aire

214

• irritación ocular

214

• erupciones cutáneas

214

• molestias en el pecho

214

EL SISTEMA S8 AUTOSET SPIRIT

215

HUMIDIFICADOR

216

ACCESORIOS

216

ÓMO USAR EL S8 AUTOSET SPIRIT

217

PRECAUCIÓN

218

ADVERTENCIA

218

DETENCIÓN DEL TRATAMIENTO

219

CÓMO ACOPLAR UN HUMIDIFICADOR

221

CÓMO UTILIZAR EL TECLADO

223

CÓMO CAMBIAR LOS PARÁMETROS

224

ÓMO UTILIZAR EL TECLADO

225

ÓMO USAR EL MENÚ ESTÁNDAR

225

CÓMO USAR EL MENÚ ESTÁNDAR

227

OTRA INFORMACIÓN DISPONIBLE

228

CÓMO USAR EL MENÚ DETALLADO

229

MENÚ PARÁMETROS

230

MENÚ RESULTADOS

231

MENÚ OPCIONES

231

MENÚ SERVICIO

231

Mensaje Descripción Acción

232

MÓDULOS DEL S8

233

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

237

CAMBIO DEL FILTRO DE AIRE

238

SERVICIO DE MANTENIMIENTO

238

PREGUNTAS FRECUENTES

239

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

241

ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA

247

MÓDULO TARJETA DE DATOS

248

GARANTÍA LIMITADA

253

NDICE ALFABÉTICO

255

ÍNDICE ALFABÉTICO

255

PORTUGUÊS

259

INTRODUÇÃO

261

INFORMAÇÃO MÉDICA

261

CONTRA-INDICAÇÕES

262

PRECAUÇÕES

263

EFEITOS ADVERSOS

264

O SISTEMA S8 AUTOSET SPIRIT

265

ACESSÓRIOS

266

COMO USAR O S8 AUTOSET SPIRIT

267

PRECAUÇÃO

268

PARAR O TRATAMENTO

269

COMO JUNTAR UM HUMIDIFICADOR

271

COMO USAR O TECLADO

273

COMO ALTERAR OS PARÂMETROS

274

COMO USAR O MENU STANDARD

277

Parâmetros Máscara

278

COMO USAR O MENU EM DETALHE

279

MENU DE PARÂMETROS

280

MENU DE RESULTADOS

281

MENU DE OPÇÕES

281

MENU DE MANUTENÇÃO

281

Mensagem Descrição Acção

282

MÓDULOS S8

283

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

287

SUBSTITUIÇÃO DO FILTRO DE AR

288

MANUTENÇÃO

288

PERGUNTAS FREQUENTES

289

DISPONÍVEL?

290

ESPECIFICAÇÕES DO SISTEMA

297

MÓDULO DE CARTÕES DE DADOS

298

GARANTIA LIMITADA

303

NDICE REMISSIVO

305

ÍNDICE REMISSIVO

305

I BEVOCHTIGER 317

309

INLEIDING

311

MEDISCHE INFORMATIE

311

WAARSCHUWINGEN

312

VOORZICHTIG

313

NADELIGE EFFECTEN

314

HET S8 AUTOSET SPIRIT-SYSTEEM

315

luchtbevochtiger

316

WAARSCHUWING

317

BEHANDELING BEËINDIGEN

319

Sterrenwaardering Definitie

320

NEDERLANDS

321

OPSLAG VAN DE HUMIDAIRE 3i

321

LCD-SCHERM

323

TOETSEN OP HET TOETSENPANEEL

323

WIJZIGEN VAN DE INSTELLINGEN

324

GEBRUIK VAN HET STANDAARDMENU

327

ANDERE TE BEKIJKEN INFORMATIE

328

MENU INSTELLINGEN

330

MENU RESULTATEN

331

MENU OPTIES

331

MENU SERVICE

331

Bericht Omschrijving Actie

332

S8-MODULES

335

REINIGING EN ONDERHOUD

339

VERVANGEN VAN HET LUCHTFILTER

340

VEELGESTELDE VRAGEN

341

SYSTEEMSPECIFICATIES

349

DATA CARD-MODULE

350

IMMUNITEIT

351

S8-serie apparatuur

354

BEPERKTE GARANTIE

355

Más productos y manuales para Humidificadores ResMed

Modelos	Tipo de documento
VPAP III & III ST	Manual de usuario ResMed VPAP III & III ST User Manual, 348 paginas
S8	Manual de usuario ResMed S8 User Manual, 269 paginas
Humidifier	Manual de usuario ResMed Humidifier User Manual, 109 paginas
HumidAire 3i	Manual de usuario ResMed HumidAire 3i User Manual, 91 paginas
VPAP III ST-A	Manual de usuario ResMed VPAP III ST-A User Manual, 56 paginas
H4i	Manual de usuario ResMed H4i User Manual, 24 paginas
HumidAire 3i	Manual de usuario ResMed HumidAire 3i User Manual, 24 paginas
VPAP III & III ST	Manual de usuario ResMed VPAP III & III ST User Manual, 266 paginas
Ventilation Hood 248551/1	Manual de usuario ResMed Ventilation Hood 248551/1 User's Manual, 38 paginas
Humidifier 3I	Manual de usuario ResMed Humidifier 3I User's Manual, 157 paginas
VPAP III ST-A	Manual de usuario ResMed VPAP III ST-A User's Manual, 56 paginas
Passover	Manual de usuario ResMed Passover User's Manual, 2 paginas
HumidAire 3i	Manual de usuario ResMed HumidAire 3i User's Manual, 91 paginas

ResMed dispositivos